Térképek és fagyöngy

Emilia Martin alig várja, hogy egy bekuckózós karácsonyt tölthessen otthon. Iskolai térképeket rajzol, ami megerőltető munka folytonosan változó bolygónkon, így már nagy szüksége van a kandalló mellett töltött csendes estékre. De a főnökének még van egy utolsó ötlete: mi lenne, ha tervezne egy Északi-sarkot ábrázoló kincskereső térképet „Találd meg a karácsonyt!” néven? A tervező Drew Campbellhez, a sarkkutatóhoz fordul segítségért, aki már kétszer is járt az Északi-sarkon. Drew-nak eleinte nem fűlik a foga a dologhoz, de aztán megállapodnak Emiliával abban, hogy kölcsönösen segítenek egymásnak, és hamarosan kiderül, hogy a lelkiismeretes térképrajzoló és a szabadszellemű felfedező tökéletes páros ahhoz, hogy együtt járják be a karácsony birodalmát és felkutassák saját kincsüket.